[APH/米英]爱情这东西
学生米×教师英
概要：早已尘封了的回忆与感情如今又被一封信揭开，而那个小鬼竟是难以相信的迟钝！为什么怎么暗示他都不懂啊！
致我亲爱的柯克兰老师的后续
好像因为敏/感/词问题被封了一次……我说热度怎么那么低_(:з」∠)_再试一次好了，如果之前点过小红心的能再点一遍的话我会很感激的！
Arthur：
我收到了一封信。一封来自阿尔弗雷德的信。
很难说出我读完信后的感受，反正我哭了。哭得上气不接下气——嘿，不用你提醒，我也知道自己是个男人。我敢说，阿尔弗雷德是第一个让我因非性/事而哭的人。
我有一个秘密，那就是我爱阿尔弗雷德，爱得死去活来。我知道他是个混蛋，他强/上过我许多次，但我还是爱他。我曾与自己做过斗争，我曾打骂过自己，为的就是让自己放弃这份感情，因为这份感情中的我没有尊严，有的只是一个卑/贱的地位，而且我还是他的老师。但我做不到。
爱情绝对是世界上最奇妙最蛊/惑人心的打着幌子的罪恶了。我无数次这么想。按理来说我应该恨阿尔弗雷德，而事实上我连在自己被他的肉/棒顶得死去活来时连用指甲在他的背上发泄般地留下划痕都舍不得。我爱他的一举一动，甚至包括他恶/趣/味地扒开我的腿拿着新买的苹果手机拍我的私/穴。我的这份爱毫无疑问是卑微的，这让我难以接受。但我还是爱他。你无法想象到他究竟有多么完美，不论是在球场上的大汗淋漓，还是上课时一手支头的睡姿，抑或是他操/我时露出的神情……我不明白自己，按理来说我应该是个高傲的人，但我却跪倒在了爱情这东西下。它太过神奇以至于我真的无法自拔。
我是他的老师。原本这份感情就不允许存在——他是我的学生，更何况他还没有成年！而我却在他走进歧途时没有做任何事，反而还算是间接性地帮助他在那条错误的道路上越走越远！身份的问题让我曾更加自责，这让我怨恨过自己的存在。但我……还是爱他……
我们的关系在后来变得越来越僵，而他毕业后我们也从未见过面。我从未忘记过他，对他的心意也从未消失过——我曾告诫自己，没关系的，等他毕业后我一定就会忘了他的，但我发现我错了。这是我这一生第一次如此投入地去爱一个人。
而正是这样的一个人，给我寄来了一封信。（说起来他是怎么知道我家地址的？如果知道的话为什么不直接来找我？因为太自责了吗……）信里的他看上去成熟多了，他对他当年的所作所为很后悔，跟我道了歉，甚、甚至还说了喜欢我之类的话……还说要和我结婚……我的上帝……我简直不敢相信自己的眼睛！我也绝对没因为那潦草的字迹就脸红！
话说回来，我又有什么时候恨过他呢？他的确做过一些混蛋事，但我对他的爱意完全可以承受住这些。如今，他来找我了，他向我道歉了，他至今还记得我，甚至还爱上了我。我的……天啊……
Alfred：
亚瑟他给我寄了回信！天知道当我收到这封短短的信时恨不得蹦到天上庆祝！虽然他除了留了一个地址和时间以外什么话都没说，但这一定表明，我还有机会！
我猜我的欢呼声一定吵到我正在睡觉的哥哥马修了（事实上平时他都起得比我早，只不过这两天我每天都早早从床上爬起来等信），他气冲冲地朝仰在沙发上一脸幸福的我扔了个枕头——这可不像他的作风。
“你怎么了？”他的表情分明说着“你这个疯子”。
“你快要有个弟媳了。”我朝他眨眼。
他若有所思，我却开始冒冷汗。一部分是因为激动，另一部分则是担忧——说实在的，我没有百分百的勇气能把亚瑟拿到手，虽然我平常挺自信的。不过没关系，只要他不讨厌我，我就会一直追下去的。
“需要我帮什么忙吗？”他最后放弃了一切疑问，而是向我伸出了援手，不愧是我的好哥哥。
“可以，如果你愿意的话，”我说，“我需要打扮得好点，你可以帮助我——我记得你有个法国朋友，我追的人是个英国人。”我已经不知道自己在说些什么了，只知道满脑子都塞满了激动和期待。
“我的兄弟，”他说，“你要知道，法国人和英国人水火不容。”
“管他呢，”我说，“我还要你去帮忙联络下王耀。”
“他会杀了你的，你已经欠了他一屁股债了。”
“爱情万岁。”我吹了声口哨。
Arthur：
如你所见，我给他回了信。我曾拿起笔将近半个小时不知道写些什么好。我在某些时候是个不太会表达的人，例如袒露自己的感情。最后我只是写下了一个约定，虽然我清楚见面说也不会比在信里说好几分。
我该和他说些什么呢？我原谅他了、我从没恨过他，抑或是我爱他之类的？事实上这三者哪一个我都无法说出口。碍于面子也好，害羞也罢，反正我就是如此的没用，我知道的。
那我又该怎样朝他说出这些呢？我用脚底踩着脚下的石子绞尽脑汁地想着。假如我能把这些话说出口的话，假如我今天能和他确定关系的话，假如我今天能跟他上/床的话……不不不！我狠命地晃了晃头，没那么简单。
但是如果我能暗示自己和他上/床的话，或许他也能明白我的心意了。暗示上/床在我看来可没向他说“我爱你”难，只要在便利店的安/全/套专柜多停留会我想他就能明白了。我记得他在上学那会很喜欢推理小说，日本的东野圭吾，英国的阿加莎·克里斯蒂之类的。
这真是个不错的点子。我如释负重般地把石头“唰”地踢远了。
“老师！”正在此时我听见一声像欢呼一般的大叫。抬眼望去，他冲我跑过来。老天，很难形容我第一眼看到他的震撼感——就像看到那封信一般。他更加帅气了，更加成熟了，甚至连原本就很完美的肌肉轮廓都能隔着西装被我轻易发现了。我从没想过如此严肃的西装竟也配他。他戴眼镜了，这让他显得该死的成熟。他也有没变的地方，例如头上那缕翘起的毛，还有眼眸中清澈的蓝。
“等很久了吗？”他气喘吁吁地跑到我身边，朝我一笑——我想我的呼吸就要停止了。
“不，也、也没有很久。”我不争气地结巴了。我这时才发现，他已经比我高了，记得当年他也只是和我一般高而已。
“老师，我——”他似乎有种语无伦次的感觉，“我——我——噢，我想我想和你说的话太多了，你知道的。”
“是的，我知道。”我低声喃喃道。
“你看了那封信，”他说，“我想和你说的大部分的话都在里面了。如果你还想听的话，老师——”
“Errr，叫我亚瑟就好了，我想。”我撇过头对他说。我想我暂时还无法直视那张英俊得该死的脸。
很好，很完美。多么完美的暗示啊！按照他信里写的，他不敢喊我的名字是怕我恨他，如今我让他叫我的名字，不就代表着我已经原谅他了吗？完美的逻辑，完美的暗示！我真不愧为大英帝国的子民！
“亚……啊，”他明显地迟疑了，“不用了，就叫老师吧，我……唔，我并没有别的意思。或许这样更亲切点，对我来说。”他扯出了一个笑。
什么鬼东西？！
我是在暗示他吧？！是吧？！
为什么他会拒绝？！
“好吧。”我尴尬又恼怒地说。
“唔——”他说，“老师你有什么想去的地方或者对今天的安排吗？”
“没有。”被他这么一说我才注意到，我只是想和他见一面，没想那么多。
“没关系，”他说，“没事，我都想好了。现在是十点，”他看了眼表，“我们先去水族馆玩玩，可以吗？那离这儿很近。”
“好的。”我说。现在是他掌握大势了。他长大了。
我们来到水族馆。说实话我很喜欢这地方，但很少来。其主要原因是因为没人陪我来。我曾觉得自己很坚强，没朋友也能来几次，但尝试了一次后就放弃了。那就好似一个人去KTV或者一个人吃火锅，更加的孤独。
“真美啊——”他在我耳边说。我猛地扭过头去看他，却坠入了在了那双几乎要和海洋生物融为一体的蓝眸中。
“真美啊。”我也情不自禁地说。不是水族馆。曾经过吸引我的东西，除了他以外，都比不上他。
我爱他。
Alfred：
亚瑟他在试探我，我敢肯定。或者说，他在考验我。他让我喊他的名字，但我聪明地拒绝了。我怎么会像当年那样草率呢？在没有得到他正式原谅我的话语之前，我是不会做出任何出格的事的。即使我在一见到他就想把他摁到地上。他很帅气，也很可爱。很难想象这两者是怎么并存到一个三十岁的人身上的，但事实就是如此。
他似乎很喜欢水族馆，如果我们交往后我会经常带他来的——这个如果可以有。在那之后他说想去便利店买点东西，结果只是在卖安全套的柜台前站了很久，像发呆一样。我想他会不会是想到了我们当年那些事，总觉得有点惶恐；要么就是又在考验我。不过没关系！hero我会跨过一切荆棘和心中最爱的人在一起的！
之后已经是中午时间了，我们来到我已经提前安排好的餐厅。那是王耀开的中餐馆，因为欠债关系，我们一来二去也熟了，我想这次他不会逼我还债的。但我发现我错了。当我和亚瑟迈进他的大门时他就像往常一样把中华锅挥向我：“还钱。”他说的英语仍然是一股中国风，但我想亚瑟清楚地听懂了那句话。
我朝他挤眉弄眼，想告诉他我身边的是我喜欢的人，要追的人，我可不想给他留下什么不好的印象。我敢和你打赌，他绝对搞懂我想表达什么了，因为他了然般地点点头，朝我伸出两个手指：“翻倍。”
如果不是亚瑟在旁边，我会对他比个中指。但正是因为爱情这奇妙的东西，我鬼使神差般地点了点头。噢，爱情！
我在之前让马修拜托过王耀，希望能把我和亚瑟的位置好好装饰一下，最好还能备几道英国人喜欢的菜。这样做的后果我将会多一笔债要还——当然现在那点债已经比不上我所有欠债翻倍的钱了。
爱情无价，我安慰自己。
“想吃点什么？”我把菜单放到亚瑟面前。他思考了起来——那样子非常的迷人。我坐到他旁边，我看到他用余光扫了我一眼。
“不知道……”他自言自语般地说，我看见他的手指一直在“X”和“L”两个字母下面晃动。太完美了，和刚才的安/全/套考验巧妙地结合到了一块，但我，是不会中招的！
“你想吃这两个是吗？”我微笑。
“……”他迟疑了一下，“恩，是。”
“那好。要小份的还是大份的？”
“大份的，”他的声音越来越低，“大的总是最好的……就像……的一样……”
我装作没听懂。
正在此时，我看见他突然抬起了头，瞪圆了眼睛——
Francis：
今天哥哥我似乎遇到了能让我轻松笑破肚皮的事。我看见和我关系还不错的同事亚瑟·柯克兰在拼命地暗示一个美国人同他上/床，而那个美国人只知道在那里吸饮料和微笑。我可以和你打赌，他们之间绝对不单单是单纯的约炮，他们一定发生过什么。别问我怎么知道的，这是身为世界的初恋的哥哥我的直觉。
亚瑟他看见了我，他朝我瞪眼，我朝他抛了个媚眼。然后我看见他旁边的美国人瞪了我一眼，异常凶狠地。我朝他们做了个鬼脸。
我敢肯定，在我在离开之间嘲笑地回头看最后一眼时，我看到了那个美国人腿间撑起的小帐篷。简直太有趣了！我想这是个能让我嘲笑亚瑟至少一年的好笑料。如果不是还有可爱的小姐在等候我，我一定会留下来静待后续。
顺带一提，这个美国人长得异常像我的一个朋友……呃，是叫什么来着……？
Arthur：
我和弗朗西斯在大眼瞪小眼，在我和阿尔弗雷德可以称之为约会的会面上。上天，没有比这更让人沮丧的事了。
他走了后阿尔弗雷德问我：“那是谁？”
“一个死变/态。”我脱口而出。说起来弗朗西斯是在他毕业后才成为我的同事的，难怪他们不认识对方。
“哦。”阿尔弗雷德迟疑了一下，“你和他……上过床？”
“没有，当然没有。”我矢口否认。这个美国人的思想是怎么做到如此跳跃的？以及他这个问题真是让我恶心。
之后沉默在我们之间蔓延，我开始不解。我说错了什么话？难道我没和弗朗西斯那死混蛋上过床让阿尔弗雷德失望了？我在心里苦笑两声。好吧，让我想想……死变/态……没上过床……！
我想他一定是想多了！他一定是在想：如果没上过床的都被我骂作变/态了，那他在我心里的地位又是怎样？别问我是怎么知道的，这是直觉。
他可不能这么想，我并不讨厌他。
“你可能误会了什么。”我小声开口。
“没有。”他烦躁地说，“难道说，你和那个法国人真的有什么？”
“没有。”
“那你就没必要跟我强调。”
“我只是……”我怎么也接不上下半句。我一直都不是个会说话的人。
“那个啊，”他说，“我还是觉得，我们应该先把话说清楚再开始吃饭吧。本来刚见面的时候我就想说，但是被你那考验给打断了。”
“考验是什么？”
“我可不傻。”他说，“就算你一次又一次地考验我，让我跟你上/床，但我知道的，一旦我中招了，你就会对我失望——我也会让你明白，我并不只是会用下半身思考的男人。”
“你——我——”我感到莫名其妙，“我是说，我不明白你在说什么。”
“别说这种话了，”他说，“我想把话敞开说。首先，我爱你——”
“等等等等！”我大声地打断他，“我——不是——呃——所以，考验到底是什么？！”老天，我敢发誓我不是在害羞，绝对不是！
“是你对我那些暗示的别称，”他说，“好了，别打断我——”
“不！”我仍然大声地说，周围的人都扭过头来好奇地看着我，但我不在乎那些，“我想你真的误会了什么，那就是暗示——非常普通的暗示——我……”我的声音小了下去，“我就是想和你上/床。”
他沉默了一会，“告诉我，老师，这不是什么考验。”
“当然不是！”
“你恨我。”他望进我的眼里。
“没有。”我飞快地说，“我从没恨过你，但我不想说出来——只是不想让你沾沾自喜罢了，不是什么……其他的原因。”我感到自己的脸开始发热，“我想你可以叫我亚瑟了。”
“你应该恨我。”他喃喃自语，“我是如此的混蛋，你知道。”
“是的，我当然知道。但我……”我低下了头，“很奇妙……我就是爱你。”
“什么？”他似乎不敢相信。
“我是说，我对你……呃，恨的反义词……”
“老天，你真会绕弯子。为什么？我曾强迫过你那么多次，而你还是个自尊心如此强的人。”
“但我就是喜欢你不行吗？”我对他的不解来气了，“哪有那么多的原因？我也不知道我会这样的原因！在你和我上/床前我就喜欢你了，他/妈的，你是学生我是老师，你以为我没受到过一丁点煎熬吗？你强迫我被你上，你以为我的自尊心就能容忍吗？但爱情这东西太奇妙了……我以为你毕业后我会忘了你，我以为我们这辈子都不会再有交集，但你……还寄来了那样的信……”
“你看上去快哭了，”他低声说，“如果你要哭，你可以趴在我的怀里，这样别人就看不见了。我的意思是，我永远会在你身边等着你。”
“别打断我！你到底有没有听我说话？我怎么好意思直接说出我喜欢你？我让你叫我亚瑟，你拒绝了；我让你跟我上/床，你拒绝了；但我绝对不想的就是你只站在我的旁边！你也站在和我平行的地方啊！你现在懂了吧？”我恼怒地说，“我想你应该做些什么了！”我发誓这是我最大限度的、也是最后的暗示了！
“啊，哦，”他深深地望进我的眸子里，那蓝色中的深情让我无法自拔，“我想是的。”他说。
“那么，亲爱的亚瑟，我可以吻你了吗？”
Fin.
就是这样一篇看似很深沉实际挺喜感的文章。很想写深沉的文字，然而似乎还是失败了。最近也许比较偏一丁点翻译腔。关于这篇文章里的米英，尤其是亚瑟，感觉很让我纠结。既想写甜甜的恋爱，又想到亚瑟超高的自尊心，如果自尊心这么高怎么能甘愿让阿米上呢？纠结。于是就直接用标题这东西解决了：或许爱情这东西的本质就是很神秘很奇妙的吧。关于这种不断转换视角的写法，呃，大概是并不标准的POV写法，最近很喜欢，应该会经常用。
感谢阅读！
